Surah An-Nisa, ayat 163
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
انا اوحينا اليك كما اوحينا الى نوح والنبيين من بعده واوحينا الى ابراهيم واسماعيل واسحاق ويعقوب والاسباط وعيسى وايوب ويونس وهارون وسليمان واتينا داوود زبورا
Sesungguhnya Kami mewahyukan kepadamu (Muhammad) sebagaimana Kami telah mewahyukan kepada Nuh, dan Nabi-nabi setelahnya, dan Kami telah mewahyukan (pula) kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya; Isa, Ayub, Yunus, Harun dan Sulaiman. Dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Dawud.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 163 dari 176
- Juz 6
- Halaman 104
Kata per kata
- ۞ إِنَّآsesungguhnyainnā
- أَوْحَيْنَآKami telah menwahyukanawḥaynā
- إِلَيْكَkepadamuilayka
- كَمَآsebagaimanakamā
- أَوْحَيْنَآKami telah mewahyukanawḥaynā
- إِلَىٰkepadailā
- نُوحٍۢNuhnūḥin
- وَٱلنَّبِيِّـۧنَdan Nabi-Nabiwal-nabiyīna
- مِنۢdarimin
- بَعْدِهِۦ ۚsesudahnya/kemudiannyabaʿdihi
- وَأَوْحَيْنَآdan Kami wahyukanwa-awḥaynā
- إِلَىٰٓkepadailā
- إِبْرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- وَإِسْمَـٰعِيلَdan Ismailwa-is'māʿīla
- وَإِسْحَـٰقَdan Ishaqwa-is'ḥāqa
- وَيَعْقُوبَdan Ya'qubwayaʿqūba
- وَٱلْأَسْبَاطِdan anak-anak cucunyawal-asbāṭi
- وَعِيسَىٰdan Isawaʿīsā
- وَأَيُّوبَdan Ayyubwa-ayyūba
- وَيُونُسَdan Yunuswayūnusa
- وَهَـٰرُونَdan Harunwahārūna
- وَسُلَيْمَـٰنَ ۚdan Sulaimanwasulaymāna
- وَءَاتَيْنَاdan Kami berikanwaātaynā
- دَاوُۥدَDauddāwūda
- زَبُورًۭاZaburzabūran
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي