Ayat Kalalah
Surah An-Nisa, ayat 176
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة ان امرؤ هلك ليس له ولد وله اخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها ان لم يكن لها ولد فان كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وان كانوا اخوة رجالا ونساء فللذكر مثل حظ الانثيين يبين الله لكم ان تضلوا والله بكل شيء عليم
Mereka meminta fatwa kepadamu (tentang kalālah). Katakanlah, "Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalālah (yaitu), jika seseorang mati dan dia tidak mempunyai anak tetapi mempunyai saudara perempuan, maka bagiannya (saudara perempuannya itu) separuh dari harta yang ditinggalkannya, dan saudaranya yang laki-laki mewarisi (seluruh harta saudara perempuan), jika dia tidak mempunyai anak. Tetapi jika saudara perempuan itu dua orang, maka bagi keduanya dua pertiga dari harta yang ditinggalkan. Dan jika mereka (ahli waris itu terdiri dari) saudara-saudara laki-laki dan perempuan, maka bagian seorang saudara laki-laki sama dengan bagian dua saudari perempuan. Allah menerangkan (hukum ini) kepadamu, agar kamu tidak sesat. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 176 dari 176
- Juz 6
- Halaman 106
Kata per kata
- يَسْتَفْتُونَكَmereka akan meminta fatwa kepadamuyastaftūnaka
- قُلِkatakanlahquli
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يُفْتِيكُمْmemberi fatwa kepadamuyuf'tīkum
- فِىdalam/tentangfī
- ٱلْكَلَـٰلَةِ ۚkalalahl-kalālati
- إِنِjikaini
- ٱمْرُؤٌا۟seseorangim'ru-on
- هَلَكَbinasa/meninggalhalaka
- لَيْسَtidak adalaysa
- لَهُۥbaginyalahu
- وَلَدٌۭseorang anakwaladun
- وَلَهُۥٓdan baginyawalahu
- أُخْتٌۭsaudara perempuanukh'tun
- فَلَهَاmaka baginyafalahā
- نِصْفُseperduaniṣ'fu
- مَاapa (harta)mā
- تَرَكَ ۚtinggalkantaraka
- وَهُوَdan ia (saudara laki-laki)wahuwa
- يَرِثُهَآmewarisinya (harta saudara perempuan)yarithuhā
- إِنjikain
- لَّمْtidaklam
- يَكُنadalahyakun
- لَّهَاbaginya/mempunyailahā
- وَلَدٌۭ ۚanak laki-lakiwaladun
- فَإِنmaka jikafa-in
- كَانَتَاadalah keduanyakānatā
- ٱثْنَتَيْنِdua orangith'natayni
- فَلَهُمَاmaka bagi keduanyafalahumā
- ٱلثُّلُثَانِdua pertigal-thuluthāni
- مِمَّاdaripada apa/hartamimmā
- تَرَكَ ۚia tinggalkantaraka
- وَإِنdan jikawa-in
- كَانُوٓا۟adalah merekakānū
- إِخْوَةًۭbeberapa saudaraikh'watan
- رِّجَالًۭاlaki-lakirijālan
- وَنِسَآءًۭdan perempuanwanisāan
- فَلِلذَّكَرِmaka bagi laki-lakifalildhakari
- مِثْلُseperti (sebanyak)mith'lu
- حَظِّbagianḥaẓẓi
- ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗdua saudara perempuanl-unthayayni
- يُبَيِّنُmenerangkanyubayyinu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَكُمْbagi kalianlakum
- أَنsupaya tidakan
- تَضِلُّوا۟ ۗkamu tersesattaḍillū
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- بِكُلِّdengan/terhadap segalabikulli
- شَىْءٍsesuatushayin
- عَلِيمٌۢMaha Mengetahuiʿalīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي