Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, ayat 71

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يا ايها الذين امنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات او انفروا جميعا

Wahai orang-orang yang beriman! Bersiap-siagalah kamu, dan majulah (ke medan pertempuran) secara berkelompok, atau majulah bersama-sama (serentak).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 71 dari 176
  • Juz 5
  • Halaman 89

Kata per kata

  1. يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  4. خُذُوا۟ambillah olehmukhudhū
  5. حِذْرَكُمْkewaspadaanmu/kesiapanmuḥidh'rakum
  6. فَٱنفِرُوا۟pergilah kamufa-infirū
  7. ثُبَاتٍberkelompok-kelompokthubātin
  8. أَوِatauawi
  9. ٱنفِرُوا۟pergilah/majulahinfirū
  10. جَمِيعًۭاbersama-samajamīʿan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya