Surah Ghafir, ayat 5
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
كذبت قبلهم قوم نوح والاحزاب من بعدهم وهمت كل امة برسولهم لياخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فكيف كان عقاب
Sebelum mereka, kaum Nuh dan golongan-golongan yang bersekutu setelah mereka telah mendustakan (rasul) dan setiap umat telah merencanakan (tipu daya) terhadap rasul mereka untuk menawannya dan mereka membantah dengan (alasan) yang batil untuk melenyapkan kebenaran; karena itu Aku tawan mereka (dengan azab). Maka betapa (pedihnya) azab-Ku?
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 5 dari 85
- Juz 24
- Halaman 467
Kata per kata
- كَذَّبَتْtelah mendustakankadhabat
- قَبْلَهُمْsebelum merekaqablahum
- قَوْمُkaumqawmu
- نُوحٍۢNuhnūḥin
- وَٱلْأَحْزَابُdan golongan yang bersekutuwal-aḥzābu
- مِنۢdarimin
- بَعْدِهِمْ ۖsesudah merekabaʿdihim
- وَهَمَّتْdan menuju/berniatwahammat
- كُلُّtiap-tiapkullu
- أُمَّةٍۭummatummatin
- بِرَسُولِهِمْdengan rasulbirasūlihim
- لِيَأْخُذُوهُ ۖuntuk mereka menangkapnyaliyakhudhūhu
- وَجَـٰدَلُوا۟dan mereka membantahwajādalū
- بِٱلْبَـٰطِلِdengan yang batilbil-bāṭili
- لِيُدْحِضُوا۟untuk melenyapkanliyud'ḥiḍū
- بِهِdengannyabihi
- ٱلْحَقَّkebenaranl-ḥaqa
- فَأَخَذْتُهُمْ ۖmaka Aku mengazab merekafa-akhadhtuhum
- فَكَيْفَmaka bagaimanafakayfa
- كَانَadalahkāna
- عِقَابِhukuman-Kuʿiqābi
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي