Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ghafir, ayat 67

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا اشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا اجلا مسمى ولعلكم تعقلون

Dialah yang menciptakanmu dari tanah, kemudian dari setetes mani, lalu dari segumpal darah, kemudian kamu dilahirkan sebagai seorang anak, kemudian dibiarkan kamu sampai dewasa, lalu menjadi tua. Tetapi di antara kamu ada yang dimatikan sebelum itu. (Kami perbuat demikian) agar kamu sampai kepada kurun waktu yang ditentukan, agar kamu mengerti.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 67 dari 85
  • Juz 24
  • Halaman 475

Kata per kata

  1. هُوَDiahuwa
  2. ٱلَّذِىyangalladhī
  3. خَلَقَكُمmenciptakan kaliankhalaqakum
  4. مِّنdarimin
  5. تُرَابٍۢtanahturābin
  6. ثُمَّkemudianthumma
  7. مِنdarimin
  8. نُّطْفَةٍۢsetetes maninuṭ'fatin
  9. ثُمَّkemudianthumma
  10. مِنْdarimin
  11. عَلَقَةٍۢsegumpal darahʿalaqatin
  12. ثُمَّkemudianthumma
  13. يُخْرِجُكُمْDia mengeluarkan kamuyukh'rijukum
  14. طِفْلًۭاanak kecilṭif'lan
  15. ثُمَّkemudianthumma
  16. لِتَبْلُغُوٓا۟supaya kamu sampailitablughū
  17. أَشُدَّكُمْkedewasaanmuashuddakum
  18. ثُمَّkemudianthumma
  19. لِتَكُونُوا۟supaya kamu menjadilitakūnū
  20. شُيُوخًۭا ۚtuashuyūkhan
  21. وَمِنكُمdan diantara kamuwaminkum
  22. مَّنorangman
  23. يُتَوَفَّىٰdiwafatkanyutawaffā
  24. مِنdarimin
  25. قَبْلُ ۖsebelum ituqablu
  26. وَلِتَبْلُغُوٓا۟dan supaya kamu sampaiwalitablughū
  27. أَجَلًۭاwaktuajalan
  28. مُّسَمًّۭىtelah ditentukanmusamman
  29. وَلَعَلَّكُمْdan supaya kamuwalaʿallakum
  30. تَعْقِلُونَkalian menggunakan akaltaʿqilūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya