Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Fussilat, ayat 15

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فاما عاد فاستكبروا في الارض بغير الحق وقالوا من اشد منا قوة اولم يروا ان الله الذي خلقهم هو اشد منهم قوة وكانوا باياتنا يجحدون

Maka adapun kaum 'Ād, mereka menyombongkan diri di bumi tanpa (mengindahkan) kebenaran dan mereka berkata, "Siapakah yang lebih hebat kekuatannya dari kami?" Tidakkah mereka memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah yang menciptakan mereka. Dia lebih hebat kekuatan-Nya dari mereka? Dan mereka telah mengingkari tanda-tanda (kebesaran) Kami.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 15 dari 54
  • Juz 24
  • Halaman 478

Kata per kata

  1. فَأَمَّاmaka adapunfa-ammā
  2. عَادٌۭkaum'Adʿādun
  3. فَٱسْتَكْبَرُوا۟maka mereka menyombngkan dirifa-is'takbarū
  4. فِىdi mukafī
  5. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  6. بِغَيْرِdengan tanpabighayri
  7. ٱلْحَقِّyang benarl-ḥaqi
  8. وَقَالُوا۟dan mereka berkatawaqālū
  9. مَنْsiapakahman
  10. أَشَدُّlebihashaddu
  11. مِنَّاdari kamiminnā
  12. قُوَّةً ۖkekuatanquwwatan
  13. أَوَلَمْataukah tidakawalam
  14. يَرَوْا۟mereka memperhatikanyaraw
  15. أَنَّsesungguhnyaanna
  16. ٱللَّهَAllahl-laha
  17. ٱلَّذِىyangalladhī
  18. خَلَقَهُمْmenciptakan merekakhalaqahum
  19. هُوَdiahuwa
  20. أَشَدُّlebihashaddu
  21. مِنْهُمْdari merekamin'hum
  22. قُوَّةًۭ ۖkekuatanquwwatan
  23. وَكَانُوا۟dan adalah merekawakānū
  24. بِـَٔايَـٰتِنَاterhadap tanda-tanda Kamibiāyātinā
  25. يَجْحَدُونَmereka mengingkariyajḥadūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya