Surah Ash-Shuraa, ayat 13
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي اوحينا اليك وما وصينا به ابراهيم وموسى وعيسى ان اقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم اليه الله يجتبي اليه من يشاء ويهدي اليه من ينيب
Dia (Allah) telah mensyariatkan kepadamu agama yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa, yaitu tegakkanlah agama (keimanan dan ketakwaan) dan janganlah kamu berpecah belah di dalamnya. Sangat berat bagi orang-orang musyrik (untuk mengikuti) agama yang kamu serukan kepada mereka. Allah memilih orang yang Dia kehendaki kepada agama tauhid dan memberi petunjuk kepada (agama)-Nya bagi orang yang kembali (kepada-Nya).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 13 dari 53
- Juz 25
- Halaman 484
Kata per kata
- ۞ شَرَعَDia mensyari'atkansharaʿa
- لَكُمbagi kalianlakum
- مِّنَdari padamina
- ٱلدِّينِagamal-dīni
- مَاapa yangmā
- وَصَّىٰdiwasiatkanwaṣṣā
- بِهِۦdengannyabihi
- نُوحًۭاNuhnūḥan
- وَٱلَّذِىٓdan yangwa-alladhī
- أَوْحَيْنَآKami wahyukanawḥaynā
- إِلَيْكَkepadamuilayka
- وَمَاdan apawamā
- وَصَّيْنَاyang Kami wasiatkanwaṣṣaynā
- بِهِۦٓdengannyabihi
- إِبْرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- وَمُوسَىٰdan Musawamūsā
- وَعِيسَىٰٓ ۖdan 'Isawaʿīsā
- أَنْhendaklahan
- أَقِيمُوا۟kamu tegakkanaqīmū
- ٱلدِّينَagamal-dīna
- وَلَاdan janganwalā
- تَتَفَرَّقُوا۟kamu berpecah belahtatafarraqū
- فِيهِ ۚdidalamnyafīhi
- كَبُرَamat beratkabura
- عَلَىatasʿalā
- ٱلْمُشْرِكِينَorang-orang yang musyrikl-mush'rikīna
- مَاapa (agama) yangmā
- تَدْعُوهُمْkamu seru merekatadʿūhum
- إِلَيْهِ ۚkepadanyailayhi
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَجْتَبِىٓDia memilihyajtabī
- إِلَيْهِkepadanyailayhi
- مَنsiapa yangman
- يَشَآءُDia kehendakiyashāu
- وَيَهْدِىٓdan Dia memberi petunjukwayahdī
- إِلَيْهِkepadanyailayhi
- مَنsiapaman
- يُنِيبُia kembaliyunību
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي