Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Az-Zukhruf, ayat 23

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وكذلك ما ارسلنا من قبلك في قرية من نذير الا قال مترفوها انا وجدنا اباءنا على امة وانا على اثارهم مقتدون

Dan demikian juga ketika Kami mengutus seorang pemberi peringatan sebelum engkau (Muhammad) dalam suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) selalu berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu (agama) dan sesungguhnya kami sekedar pengikut jejak-jejak mereka."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 23 dari 89
  • Juz 25
  • Halaman 491

Kata per kata

  1. وَكَذَٰلِكَdan demikian ituwakadhālika
  2. مَآtidakmā
  3. أَرْسَلْنَاKami mengutusarsalnā
  4. مِنdarimin
  5. قَبْلِكَsebelum kamuqablika
  6. فِىdalamfī
  7. قَرْيَةٍۢsuatu negeriqaryatin
  8. مِّنdarimin
  9. نَّذِيرٍseorang pemberi peringatannadhīrin
  10. إِلَّاkecualiillā
  11. قَالَberkataqāla
  12. مُتْرَفُوهَآorang-orang mewah hidupnyamut'rafūhā
  13. إِنَّاsesungguhnya kamiinnā
  14. وَجَدْنَآmendapatiwajadnā
  15. ءَابَآءَنَاbapak-bapak kamiābāanā
  16. عَلَىٰٓatasʿalā
  17. أُمَّةٍۢummatummatin
  18. وَإِنَّاdan sesungguhnya kamiwa-innā
  19. عَلَىٰٓatasʿalā
  20. ءَاثَـٰرِهِمbekas-bekas merekaāthārihim
  21. مُّقْتَدُونَorang-orang pengikutmuq'tadūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya