Langsung ke konten
Quran Maqasid

مُتْرَف

مترف dalam Al-Qur’an

Makna: orang-orang yang hidup mewah

مترف muncul 5 kali dalam 5 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
5
Akar kata
ت ر ف

مُتْرَف

Kata benda · 5 kali

Makna: orang-orang yang hidup mewah · Juga diterjemahkan: hidup mewah diantara mereka, orang-orang hidup mewah di negeri itu, orang-orang mewah hidupnya, dalam kesenangan/kemewahan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • مُتْرَفُوهَآ ×2
  • مُتْرَفِيهَا ×1
  • مُتْرَفِيهِم ×1
  • مُتْرَفِينَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الترفة: التوسع في النعمة، يقال: أترف فلان فهو مترف. أترفناهم في الحياة الدنيا [المؤمنون/ 33] ، واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه [هود/ 116] ، وقال: ارجعوا إلى ما أترفتم فيه [الأنبياء/ 13] ، وأخذنا مترفيهم بالعذاب [المؤمنون/ 64] ، وهم الموصوفون بقوله سبحانه: فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه [الفجر/ 15] .

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قال تعالى: ﴿أمرنا مترفيها﴾ [الإسراء: 16] المترف: المتنعم بضروب النعم المتوسع فيها. فالترفة: التوسع في النعمة. وهؤلاء هم الموصفون بقوله: ﴿فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه﴾ [الفجر: 15]. وقوله: ﴿واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه﴾ [هود: 116] أي جعلوا همهم في تتبع النعم، وأغفلوا ما يهمهم من أمور آخرتهم كغالب أحوال…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ت ر ف

Ayat-ayat dengan kata مترف

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jika Kami hendak membinasakan suatu negeri, maka Kami perintahkan kepada orang yang hidup mewah di negeri itu (agar menaati Allah), tetapi bila mereka melakukan kedurhakaan di dalam (negeri) itu, maka sepantasnya berlakulah terhadapnya perkataan (hukuman Kami), kemudian Kami meluluh lantakkannya (negeri itu).

    Surah Al-Isra, ayat 17:16
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Sehingga apabila Kami timpakan siksaan kepada orang-orang yang hidup bermewah-mewah di antara mereka, seketika itu mereka berteriak-teriak meminta tolong.

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:64
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan setiap Kami mengutus seorang pemberi peringatan kepada suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) berkata, "Kami benar-benar mengingkari apa yang kamu sampaikan sebagai utusan."

    Surah Saba, ayat 34:34
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan demikian juga ketika Kami mengutus seorang pemberi peringatan sebelum engkau (Muhammad) dalam suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) selalu berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu (agama) dan sesungguhnya kami sekedar pengikut jejak-jejak mereka."

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:23
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,

    Surah Al-Waqi'ah, ayat 56:45

Kata lain dari akar ت ر ف