Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Jathiyah, ayat 23

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

افرايت من اتخذ الهه هواه واضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله افلا تذكرون

Maka pernahkah kamu melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya dan Allah membiarkannya sesat dengan sepengetahuan-Nya, dan Allah telah mengunci pendengaran dan hatinya serta meletakkan tutup atas penglihatannya? Maka siapakah yang mampu memberinya petunjuk setelah Allah (membiarkannya sesat)? Mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 23 dari 37
  • Juz 25
  • Halaman 501

Kata per kata

  1. أَفَرَءَيْتَadakah kamu melihatafara-ayta
  2. مَنِorangmani
  3. ٱتَّخَذَia menjadikanittakhadha
  4. إِلَـٰهَهُۥTuhannyailāhahu
  5. هَوَىٰهُhawa nafsunyahawāhu
  6. وَأَضَلَّهُdan membiarkan sesat padanyawa-aḍallahu
  7. ٱللَّهُAllahl-lahu
  8. عَلَىٰatasʿalā
  9. عِلْمٍۢpengetahuanʿil'min
  10. وَخَتَمَdan Dia menutupwakhatama
  11. عَلَىٰatasʿalā
  12. سَمْعِهِۦpendengarannyasamʿihi
  13. وَقَلْبِهِۦdan hatinyawaqalbihi
  14. وَجَعَلَdan Dia menjadikanwajaʿala
  15. عَلَىٰatasʿalā
  16. بَصَرِهِۦpenglihatannyabaṣarihi
  17. غِشَـٰوَةًۭtutupanghishāwatan
  18. فَمَنmaka siapakahfaman
  19. يَهْدِيهِmemberi petunjuk kepadanyayahdīhi
  20. مِنۢdarimin
  21. بَعْدِsesudahbaʿdi
  22. ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
  23. أَفَلَاapakah maka tidakafalā
  24. تَذَكَّرُونَkamu ingat/mengambil pelajarantadhakkarūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya