Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Jathiyah, ayat 33

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وبدا لهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون

Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan, dan berlakulah (azab) terhadap mereka yang dahulu mereka perolok-olokkan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 33 dari 37
  • Juz 25
  • Halaman 502

Kata per kata

  1. وَبَدَاdan nyatawabadā
  2. لَهُمْbagi merekalahum
  3. سَيِّـَٔاتُkejelekan-kejelekansayyiātu
  4. مَاapa yangmā
  5. عَمِلُوا۟mereka perbuatʿamilū
  6. وَحَاقَdan meliputiwaḥāqa
  7. بِهِمpada merekabihim
  8. مَّاapa yangmā
  9. كَانُوا۟mereka adalahkānū
  10. بِهِۦdengannyabihi
  11. يَسْتَهْزِءُونَmereka memperolok-olokanyastahziūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya