حاقَ
Kata kerja · 10 kaliMakna: dan meliputi · Juga diterjemahkan: maka turunlah, maka mengepung, menimpa, dan mengepung
Bentuk dalam Al-Qur’an
- وَحَاقَ ×7
- فَحَاقَ ×2
- يَحِيقُ ×1
حاقَ
حاق dalam Al-Qur’an
Makna: dan meliputi
حاق muncul 10 kali dalam 10 ayat di 9 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 10
- Ayat
- 10
- Surah
- 9
- Akar kata
- ح ي ق
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
قوله تعالى: وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤن
قوله: ﴿وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون﴾ [هود:8] أي حل ونزل، وأصابهم ما كانوا يستهزئون به مما جاءتهم به رسلهم. ﴿ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله﴾.
Ayat-ayat dengan kata حاق
Ayat 1–10 dari 10
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan sungguh, beberapa Rasul sebelum engkau (Muhammad) telah diperolok-olokkan, sehingga turunlah azab kepada orang-orang yang mencemoohkan itu sebagai balasan atas olok-olokan mereka.
Surah Al-An'am, ayat 6:10 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan sungguh, jika Kami tangguhkan azab terhadap mereka sampai waktu yang ditentukan, niscaya mereka akan berkata, "Apakah yang menghalanginya?" Ketahuilah, ketika azab itu datang kepada mereka, tidaklah dapat dielakkan oleh mereka. Mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka memperolok-olokkannya.
Surah Hud, ayat 11:8 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka mereka ditimpa azab (akibat) perbuatan mereka dan diliputi oleh azab yang dulu selalu mereka perolok-olokkan.
Surah An-Nahl, ayat 16:34 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan sungguh, rasul-rasul sebelum engkau (Muhammad) pun telah diperolok-olokkan, maka turunlah (siksaan) kepada orang-orang yang mencemoohkan apa (rasul-rasul) yang selalu mereka perolok-olokkan.
Surah Al-Anbya, ayat 21:41 - Setiap kata membuka maknanya.
karena kesombongan (mereka) di bumi dan karena rencana (mereka) yang jahat. Rencana yang jahat itu hanya akan menimpa pencetus rencananya sendiri. Mereka hanyalah menunggu (berlakunya) ketentuan pada orang-orang yang terdahulu. Maka kamu tidak akan mendapatkan perubahan bagi Allah, dan tidak (pula) akan menemui penyimpangan bagi ketentuan Allah.
Surah Fatir, ayat 35:43 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan jelaslah bagi mereka kejahatan apa yang telah mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh apa yang dahulu mereka selalu memperolok-olokkannya.
Surah Az-Zumar, ayat 39:48 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, sedangkan Fir'aun beserta kaumnya dikepung oleh azab yang sangat buruk.
Surah Ghafir, ayat 40:45 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka ketika para rasul datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, mereka merasa senang dengan ilmu yang ada pada mereka dan mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka memperolok-olokkannya.
Surah Ghafir, ayat 40:83 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan, dan berlakulah (azab) terhadap mereka yang dahulu mereka perolok-olokkan.
Surah Al-Jathiyah, ayat 45:33 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan sungguh, Kami telah meneguhkan kedudukan mereka (dengan kemakmuran dan kekuatan) yang belum pernah Kami berikan kepada kamu dan Kami telah memberikan kepada mereka pendengaran, penglihatan, dan hati; tetapi pendengaran, penglihatan, dan hati mereka itu tidak berguna sedikit pun bagi mereka, karena mereka (selalu) mengingkari ayat-ayat Allah, dan (ancaman) azab yang dahulu mereka perolok-olokkan telah mengepung mereka.
Surah Al-Ahqaf, ayat 46:26