Surah Al-Ahqaf, ayat 10
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
قل ارايتم ان كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني اسرائيل على مثله فامن واستكبرتم ان الله لا يهدي القوم الظالمين
Katakanlah, "Terangkan kepadaku, bagaimana pendapatmu jika sebenarnya (Alquran) ini datang dari Allah, dan kamu mengingkarinya, padahal ada seorang saksi dari Bani Israil yang mengakui (kebenaran) yang serupa dengan (yang disebut dalam) Alquran lalu dia beriman; kamu menyombongkan diri. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 10 dari 35
- Juz 26
- Halaman 503
Kata per kata
- قُلْkatakanlahqul
- أَرَءَيْتُمْapakah kamu lihatara-aytum
- إِنjikain
- كَانَadalah iakāna
- مِنْdarimin
- عِندِsisiʿindi
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَكَفَرْتُمdan kamu mengingkariwakafartum
- بِهِۦpadanyabihi
- وَشَهِدَdan menyaksikanwashahida
- شَاهِدٌۭseorang saksishāhidun
- مِّنۢdarimin
- بَنِىٓBanibanī
- إِسْرَٰٓءِيلَIsrailis'rāīla
- عَلَىٰatasʿalā
- مِثْلِهِۦperumpamaannyamith'lihi
- فَـَٔامَنَlalu dia berimanfaāmana
- وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖdan kamu menyombongkan diriwa-is'takbartum
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاtidaklā
- يَهْدِىmemberi petunjukyahdī
- ٱلْقَوْمَkauml-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَorang-orang yang zaliml-ẓālimīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي