Surah Al-Ahqaf, ayat 9
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
قل ما كنت بدعا من الرسل وما ادري ما يفعل بي ولا بكم ان اتبع الا ما يوحى الي وما انا الا نذير مبين
Katakanlah (Muhammad), "Aku bukanlah Rasul yang pertama di antara rasul-rasul, dan aku tidak tahu apa yang akan diperbuat terhadapku dan terhadapmu. Aku hanyalah mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku hanyalah pemberi peringatan yang menjelaskan."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 9 dari 35
- Juz 26
- Halaman 503
Kata per kata
- قُلْkatakanlahqul
- مَاtidaklahmā
- كُنتُaku adalahkuntu
- بِدْعًۭاyang pertamabid'ʿan
- مِّنَdarimina
- ٱلرُّسُلِrasul-rasull-rusuli
- وَمَآdan tidakwamā
- أَدْرِىaku mnegetahuiadrī
- مَاapa yangmā
- يُفْعَلُakan diperbuatyuf'ʿalu
- بِىterhadapkubī
- وَلَاdan tidakwalā
- بِكُمْ ۖdengan/untuk kalianbikum
- إِنْtidakin
- أَتَّبِعُaku mengikutiattabiʿu
- إِلَّاkecualiillā
- مَاapa yangmā
- يُوحَىٰٓdiwahyukanyūḥā
- إِلَىَّkepadakuilayya
- وَمَآdan tidaklahwamā
- أَنَا۠akuanā
- إِلَّاkecualiillā
- نَذِيرٌۭseorang pemberi peringatannadhīrun
- مُّبِينٌۭnyatamubīnun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي