Surah Al-Ahqaf, ayat 20
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ويوم يعرض الذين كفروا على النار اذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الارض بغير الحق وبما كنتم تفسقون
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang kafir dihadapkan ke neraka (seraya dikatakan kepada mereka), "Kamu telah menghabiskan (rezeki) yang baik untuk kehidupan duniamu, dan kamu telah bersenang-senang (menikmati)nya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghinakan, karena kamu sombong di bumi tanpa mengindahkan kebenaran, dan karena kamu berbuat durhaka (tidak taat kepada Allah)."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 20 dari 35
- Juz 26
- Halaman 504
Kata per kata
- وَيَوْمَdan pada hariwayawma
- يُعْرَضُdihadapkanyuʿ'raḍu
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
- عَلَىatas/padaʿalā
- ٱلنَّارِnerakal-nāri
- أَذْهَبْتُمْkamu telah hilangkanadhhabtum
- طَيِّبَـٰتِكُمْrezekimu yang baik-baikṭayyibātikum
- فِىdalamfī
- حَيَاتِكُمُkehidupanmuḥayātikumu
- ٱلدُّنْيَاdunial-dun'yā
- وَٱسْتَمْتَعْتُمdan kamu telah bersenang-senangwa-is'tamtaʿtum
- بِهَاdengannyabihā
- فَٱلْيَوْمَmaka pada hari inifal-yawma
- تُجْزَوْنَkamu diberi balasantuj'zawna
- عَذَابَazabʿadhāba
- ٱلْهُونِhinal-hūni
- بِمَاdengan sebabbimā
- كُنتُمْkalian adalahkuntum
- تَسْتَكْبِرُونَkamu menyombongkan diritastakbirūna
- فِىdi mukafī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- بِغَيْرِdengan tanpabighayri
- ٱلْحَقِّkebenaranl-ḥaqi
- وَبِمَاdan dengan sebabwabimā
- كُنتُمْkalian adalahkuntum
- تَفْسُقُونَkamu berbuat fasiktafsuqūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي