Surah Al-Fath, ayat 27
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام ان شاء الله امنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا
Sungguh, Allah akan membuktikan kepada Rasul-Nya tentang kebenaran mimpinya bahwa kamu pasti akan memasuki Masjidilharam, jika Allah menghendaki dalam keadaan aman, dengan menggundul rambut kepala dan memendekkannya, sedang kamu tidak merasa takut. Maka Allah mengetahui apa yang tidak kamu ketahui, dan selain itu Dia telah memberikan kemenangan yang dekat.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 27 dari 29
- Juz 26
- Halaman 514
Kata per kata
- لَّقَدْsesungguhnyalaqad
- صَدَقَmembenarkanṣadaqa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَسُولَهُrasul-Nyarasūlahu
- ٱلرُّءْيَاmimpil-ru'yā
- بِٱلْحَقِّ ۖdengan benarbil-ḥaqi
- لَتَدْخُلُنَّsungguh kamu akan memasukilatadkhulunna
- ٱلْمَسْجِدَMasjidl-masjida
- ٱلْحَرَامَHaraml-ḥarāma
- إِنjikain
- شَآءَmenghendakishāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ءَامِنِينَdengan amanāminīna
- مُحَلِّقِينَmencukur rambutmuḥalliqīna
- رُءُوسَكُمْkepala kamuruūsakum
- وَمُقَصِّرِينَdan memendekkan guntingan rambutwamuqaṣṣirīna
- لَاtidaklā
- تَخَافُونَ ۖkamu merasa takuttakhāfūna
- فَعَلِمَmaka Dia mengetahuifaʿalima
- مَاapa yangmā
- لَمْtidaklam
- تَعْلَمُوا۟kamu ketahuitaʿlamū
- فَجَعَلَmaka Dia menjadikanfajaʿala
- مِنdarimin
- دُونِselaindūni
- ذَٰلِكَdemikian itudhālika
- فَتْحًۭاkemenanganfatḥan
- قَرِيبًاdekatqarīban
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي