Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Fath, ayat 26

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فانزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين والزمهم كلمة التقوى وكانوا احق بها واهلها وكان الله بكل شيء عليما

Ketika orang-orang yang kafir menanamkan kesombongan dalam hati mereka (yaitu) kesombongan jahiliah, maka Allah menurunkan ketenangan kepada Rasul-Nya, dan kepada orang-orang mukmin dan (Allah) mewajibkan kepada mereka tetap taat menjalankan kalimat takwa, dan mereka lebih berhak dengan itu dan patut memilikinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 26 dari 29
  • Juz 26
  • Halaman 514

Kata per kata

  1. إِذْtatkalaidh
  2. جَعَلَmenjadikan/membuatjaʿala
  3. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  4. كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
  5. فِىdalamfī
  6. قُلُوبِهِمُhati merekaqulūbihimu
  7. ٱلْحَمِيَّةَkesombonganl-ḥamiyata
  8. حَمِيَّةَkesombonganḥamiyyata
  9. ٱلْجَـٰهِلِيَّةِjahiliyahl-jāhiliyati
  10. فَأَنزَلَmaka menurunkanfa-anzala
  11. ٱللَّهُAllahl-lahu
  12. سَكِينَتَهُۥketenteramansakīnatahu
  13. عَلَىٰatasʿalā
  14. رَسُولِهِۦrasul-Nyarasūlihi
  15. وَعَلَىdan ataswaʿalā
  16. ٱلْمُؤْمِنِينَorang-orang yang berimanl-mu'minīna
  17. وَأَلْزَمَهُمْdan Dia menetapkan merekawa-alzamahum
  18. كَلِمَةَkalimatkalimata
  19. ٱلتَّقْوَىٰtakwal-taqwā
  20. وَكَانُوٓا۟dan adalah merekawakānū
  21. أَحَقَّlebih berhakaḥaqqa
  22. بِهَاdengannyabihā
  23. وَأَهْلَهَا ۚdan ahlinyawa-ahlahā
  24. وَكَانَdan adalahwakāna
  25. ٱللَّهُAllahl-lahu
  26. بِكُلِّdengan segalabikulli
  27. شَىْءٍsesuatushayin
  28. عَلِيمًۭاMaha Mengetahuiʿalīman

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya