Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 108

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٠٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ذلك ادنى ان ياتوا بالشهادة على وجهها او يخافوا ان ترد ايمان بعد ايمانهم واتقوا الله واسمعوا والله لا يهدي القوم الفاسقين

Dengan cara itu mereka lebih patut memberikan kesaksiannya menurut yang sebenarnya, dan mereka merasa takut akan dikembalikan sumpahnya (kepada ahli waris) setelah mereka bersumpah. Bertakwalah kepada Allah dan dengarkanlah (perintah-Nya). Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 108 dari 120
  • Juz 7
  • Halaman 125

Kata per kata

  1. ذَٰلِكَdemikiandhālika
  2. أَدْنَىٰٓlebih dekatadnā
  3. أَنagaran
  4. يَأْتُوا۟mereka datangyatū
  5. بِٱلشَّهَـٰدَةِdengan kesaksianbil-shahādati
  6. عَلَىٰatasʿalā
  7. وَجْهِهَآsebenarnyawajhihā
  8. أَوْatauaw
  9. يَخَافُوٓا۟mereka takutyakhāfū
  10. أَنakanan
  11. تُرَدَّdikembalikanturadda
  12. أَيْمَـٰنٌۢsumpahaymānun
  13. بَعْدَsesudahbaʿda
  14. أَيْمَـٰنِهِمْ ۗsumpah merekaaymānihim
  15. وَٱتَّقُوا۟dan bertakwalahwa-ittaqū
  16. ٱللَّهَAllahl-laha
  17. وَٱسْمَعُوا۟ ۗdan dengarkanlahwa-is'maʿū
  18. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  19. لَاtidaklā
  20. يَهْدِىmemberi petunjukyahdī
  21. ٱلْقَوْمَkauml-qawma
  22. ٱلْفَـٰسِقِينَorang-orang yang fasikl-fāsiqīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya