Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 119

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم

Allah berfirman, "Inilah saat orang yang benar memperoleh manfaat dari kebenarannya. Mereka memperoleh surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Itulah kemenangan yang agung."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 119 dari 120
  • Juz 7
  • Halaman 127

Kata per kata

  1. قَالَberfirmanqāla
  2. ٱللَّهُAllahl-lahu
  3. هَـٰذَاinilahhādhā
  4. يَوْمُsuatu hariyawmu
  5. يَنفَعُbermanfaatyanfaʿu
  6. ٱلصَّـٰدِقِينَorang-orang yang benarl-ṣādiqīna
  7. صِدْقُهُمْ ۚkebenaran merekaṣid'quhum
  8. لَهُمْbagi merekalahum
  9. جَنَّـٰتٌۭsurgajannātun
  10. تَجْرِىmengalirtajrī
  11. مِنdarimin
  12. تَحْتِهَاbawahnyataḥtihā
  13. ٱلْأَنْهَـٰرُsungai-sungail-anhāru
  14. خَـٰلِدِينَmereka kekalkhālidīna
  15. فِيهَآdidalamnyafīhā
  16. أَبَدًۭا ۚselama-lamanyaabadan
  17. رَّضِىَridharaḍiya
  18. ٱللَّهُAllahl-lahu
  19. عَنْهُمْterhadap merekaʿanhum
  20. وَرَضُوا۟dan ridhawaraḍū
  21. عَنْهُ ۚterhadapNyaʿanhu
  22. ذَٰلِكَdemikiandhālika
  23. ٱلْفَوْزُkeberuntunganl-fawzu
  24. ٱلْعَظِيمُpaling besarl-ʿaẓīmu

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya