Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 22

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

قالوا يا موسى ان فيها قوما جبارين وانا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فان يخرجوا منها فانا داخلون

Mereka berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya di dalam negeri itu ada orang-orang yang sangat kuat dan kejam, kami tidak akan memasukinya sebelum mereka keluar darinya. Jika mereka keluar dari sana, niscaya kami akan masuk."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 22 dari 120
  • Juz 6
  • Halaman 111

Kata per kata

  1. قَالُوا۟mereka berkataqālū
  2. يَـٰمُوسَىٰٓwahai musayāmūsā
  3. إِنَّsesungguhnyainna
  4. فِيهَاdi dalamnyafīhā
  5. قَوْمًۭاkaumqawman
  6. جَبَّارِينَgagah perkasajabbārīna
  7. وَإِنَّاdan sesungguhnya kamiwa-innā
  8. لَنtidak akanlan
  9. نَّدْخُلَهَاkami memasukinyanadkhulahā
  10. حَتَّىٰsehinggaḥattā
  11. يَخْرُجُوا۟mereka keluaryakhrujū
  12. مِنْهَاdaripadanyamin'hā
  13. فَإِنmaka jikafa-in
  14. يَخْرُجُوا۟mereka keluaryakhrujū
  15. مِنْهَاdaripadanyamin'hā
  16. فَإِنَّاmaka sesungguhnya kamifa-innā
  17. دَٰخِلُونَorang-orang yang masukdākhilūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya