Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 51

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى اولياء بعضهم اولياء بعض ومن يتولهم منكم فانه منهم ان الله لا يهدي القوم الظالمين

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang Yahudi dan Nasrani sebagai teman setia(mu); mereka satu sama lain saling melindungi. Barang siapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman setia, maka sesungguhnya dia termasuk golongan mereka. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang yang zalim.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 51 dari 120
  • Juz 6
  • Halaman 117

Kata per kata

  1. ۞ يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  4. لَاjanganlā
  5. تَتَّخِذُوا۟kamu mengambiltattakhidhū
  6. ٱلْيَهُودَorang-orang Yahudil-yahūda
  7. وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓdan orang-orang Nasraniwal-naṣārā
  8. أَوْلِيَآءَ ۘpemimpinawliyāa
  9. بَعْضُهُمْsebagian merekabaʿḍuhum
  10. أَوْلِيَآءُpemimpinawliyāu
  11. بَعْضٍۢ ۚsebagian yang lainbaʿḍin
  12. وَمَنdan barang siapawaman
  13. يَتَوَلَّهُمmengangkat merekayatawallahum
  14. مِّنكُمْdiantara kamuminkum
  15. فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya iafa-innahu
  16. مِنْهُمْ ۗdari (golongan) merekamin'hum
  17. إِنَّsesungguhnyainna
  18. ٱللَّهَAllahl-laha
  19. لَاtidaklā
  20. يَهْدِىmemberi petunjukyahdī
  21. ٱلْقَوْمَkaum/golonganl-qawma
  22. ٱلظَّـٰلِمِينَorang-orang yang dzaliml-ẓālimīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya