Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 73

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

لقد كفر الذين قالوا ان الله ثالث ثلاثة وما من اله الا اله واحد وان لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب اليم

Sungguh, telah kafir orang-orang yang mengatakan bahwa Allah adalah salah satu dari yang tiga, padahal tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Tuhan Yang Esa. Jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan, pasti orang-orang yang kafir di antara mereka akan ditimpa azab yang pedih.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 73 dari 120
  • Juz 6
  • Halaman 120

Kata per kata

  1. لَّقَدْsesungguhnyalaqad
  2. كَفَرَtelah kafirkafara
  3. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  4. قَالُوٓا۟(mereka) mengatakanqālū
  5. إِنَّsesungguhnyainna
  6. ٱللَّهَAllahl-laha
  7. ثَالِثُtigathālithu
  8. ثَلَـٰثَةٍۢ ۘdari tigathalāthatin
  9. وَمَاdan tidakwamā
  10. مِنْdarimin
  11. إِلَـٰهٍTuhanilāhin
  12. إِلَّآselainillā
  13. إِلَـٰهٌۭTuhanilāhun
  14. وَٰحِدٌۭ ۚsatu/esawāḥidun
  15. وَإِنdan jikawa-in
  16. لَّمْtidaklam
  17. يَنتَهُوا۟mereka berhentiyantahū
  18. عَمَّاdari apaʿammā
  19. يَقُولُونَmereka katakanyaqūlūna
  20. لَيَمَسَّنَّtentu akan menyentuhlayamassanna
  21. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  22. كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
  23. مِنْهُمْdiantara merekamin'hum
  24. عَذَابٌsiksaʿadhābun
  25. أَلِيمٌpedihalīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya