Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 93

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ليس على الذين امنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا اذا ما اتقوا وامنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وامنوا ثم اتقوا واحسنوا والله يحب المحسنين

Tidak berdosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan tentang apa yang mereka makan (dahulu), apabila mereka bertakwa dan beriman, serta mengerjakan kebajikan, kemudian mereka tetap bertakwa dan beriman, selanjutnya mereka (tetap juga) bertakwa dan berbuat kebajikan. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 93 dari 120
  • Juz 7
  • Halaman 123

Kata per kata

  1. لَيْسَtidak/bukanlaysa
  2. عَلَىatasʿalā
  3. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  4. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  5. وَعَمِلُوا۟dan mereka beramalwaʿamilū
  6. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِkebajikan/salehl-ṣāliḥāti
  7. جُنَاحٌۭberdosajunāḥun
  8. فِيمَاtentang apafīmā
  9. طَعِمُوٓا۟mereka telah memakannyaṭaʿimū
  10. إِذَاapabila/jikaidhā
  11. مَاapamā
  12. ٱتَّقَوا۟mereka bertakwaittaqaw
  13. وَّءَامَنُوا۟dan mereka berimanwaāmanū
  14. وَعَمِلُوا۟dan mereka beramalwaʿamilū
  15. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِkebajikan/salehl-ṣāliḥāti
  16. ثُمَّkemudianthumma
  17. ٱتَّقَوا۟mereka bertakwaittaqaw
  18. وَّءَامَنُوا۟dan mereka berimanwaāmanū
  19. ثُمَّkemudianthumma
  20. ٱتَّقَوا۟mereka bertakwaittaqaw
  21. وَّأَحْسَنُوا۟ ۗdan mereka berbuat kebaikanwa-aḥsanū
  22. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  23. يُحِبُّDia menyukaiyuḥibbu
  24. ٱلْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikanl-muḥ'sinīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya