Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ar-Rahman, ayat 41

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والاقدام

Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 41 dari 78
  • Juz 27
  • Halaman 532

Kata per kata

  1. يُعْرَفُdiketahui/dikenalyuʿ'rafu
  2. ٱلْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosal-muj'rimūna
  3. بِسِيمَـٰهُمْdengan tanda-tanda merekabisīmāhum
  4. فَيُؤْخَذُlalu dipegang/diambilfayu'khadhu
  5. بِٱلنَّوَٰصِىdengan umbun-umbunbil-nawāṣī
  6. وَٱلْأَقْدَامِdan kaki-kakiwal-aqdāmi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya