Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Hadid, ayat 19

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والذين امنوا بالله ورسله اولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم اجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا باياتنا اولئك اصحاب الجحيم

Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, mereka itu orang-orang yang tulus hati (pecinta kebenaran) dan saksi-saksi di sisi Tuhan mereka. Mereka berhak mendapat pahala dan cahaya. Tetapi orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni-penghuni neraka.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 19 dari 29
  • Juz 27
  • Halaman 540

Kata per kata

  1. وَٱلَّذِينَdan orang-orangwa-alladhīna
  2. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  3. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  4. وَرُسُلِهِۦٓdan rasul Nyawarusulihi
  5. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  6. هُمُmerekahumu
  7. ٱلصِّدِّيقُونَ ۖorang-orang yang benarl-ṣidīqūna
  8. وَٱلشُّهَدَآءُdan orang-orang yang menjadi saksiwal-shuhadāu
  9. عِندَdisisiʿinda
  10. رَبِّهِمْTuhan merekarabbihim
  11. لَهُمْbagi merekalahum
  12. أَجْرُهُمْpahala merekaajruhum
  13. وَنُورُهُمْ ۖdan cahaya merekawanūruhum
  14. وَٱلَّذِينَdan orang-orangwa-alladhīna
  15. كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
  16. وَكَذَّبُوا۟dan mendustakanwakadhabū
  17. بِـَٔايَـٰتِنَآdengan ayat-ayat Kamibiāyātinā
  18. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  19. أَصْحَـٰبُpenghuniaṣḥābu
  20. ٱلْجَحِيمِnerakal-jaḥīmi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya