Surah Al-Mujadila, ayat 13
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ااشفقتم ان تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فاذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فاقيموا الصلاة واتوا الزكاة واطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون
Apakah kamu takut akan (menjadi miskin) karena kamu memberikan sedekah sebelum (melakukan) pembicaraan dengan Rasul? Tetapi jika kamu tidak melakukannya dan Allah telah memberi ampun kepadamu, maka laksanakanlah salat, dan tunaikanlah zakat serta taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya! Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 13 dari 22
- Juz 28
- Halaman 544
Kata per kata
- ءَأَشْفَقْتُمْapakah kamu takuta-ashfaqtum
- أَنbahwaan
- تُقَدِّمُوا۟mendahulukantuqaddimū
- بَيْنَdiantarabayna
- يَدَىْhadapan (sebelum)yaday
- نَجْوَىٰكُمْpembicaraan rahasiamunajwākum
- صَدَقَـٰتٍۢ ۚbersedekahṣadaqātin
- فَإِذْmaka jikafa-idh
- لَمْtidaklam
- تَفْعَلُوا۟kalian kerjakantafʿalū
- وَتَابَdan menerima taubatwatāba
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَيْكُمْatas kalianʿalaykum
- فَأَقِيمُوا۟maka dirikanlahfa-aqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَsholatl-ṣalata
- وَءَاتُوا۟dan tunaikanwaātū
- ٱلزَّكَوٰةَzakatl-zakata
- وَأَطِيعُوا۟dan taatlahwa-aṭīʿū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَرَسُولَهُۥ ۚdan rasul-Nyawarasūlahu
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- خَبِيرٌۢMaha Mengetahuikhabīrun
- بِمَاdengan/terhadap apa-apabimā
- تَعْمَلُونَkamu kerjakantaʿmalūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي