Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Mujadila, ayat 7

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الم تر ان الله يعلم ما في السماوات وما في الارض ما يكون من نجوى ثلاثة الا هو رابعهم ولا خمسة الا هو سادسهم ولا ادنى من ذلك ولا اكثر الا هو معهم اين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة ان الله بكل شيء عليم

Tidakkah engkau perhatikan, bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi? Tidak ada pembicaraan rahasia antara tiga orang, melainkan Dialah yang keempatnya. Dan tidak ada lima orang, melainkan Dialah yang keenamnya. Dan tidak ada yang kurang dari itu atau lebih banyak, melainkan Dia pasti ada bersama mereka di mana pun mereka berada. Kemudian Dia akan memberitakan kepada mereka pada hari Kiamat apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 7 dari 22
  • Juz 28
  • Halaman 543

Kata per kata

  1. أَلَمْtidaklahalam
  2. تَرَkamu lihattara
  3. أَنَّsesungguhnyaanna
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. يَعْلَمُmengetahuiyaʿlamu
  6. مَاapa-apamā
  7. فِىpadafī
  8. ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
  9. وَمَاdan apa-apawamā
  10. فِىpadafī
  11. ٱلْأَرْضِ ۖbumil-arḍi
  12. مَاtidakmā
  13. يَكُونُadalahyakūnu
  14. مِنdarimin
  15. نَّجْوَىٰpembicaraan rahasianajwā
  16. ثَلَـٰثَةٍtigathalāthatin
  17. إِلَّاkecualiillā
  18. هُوَDiahuwa
  19. رَابِعُهُمْkeempat merekarābiʿuhum
  20. وَلَاdan tidakwalā
  21. خَمْسَةٍkelimakhamsatin
  22. إِلَّاkecualiillā
  23. هُوَDiahuwa
  24. سَادِسُهُمْkeenam merekasādisuhum
  25. وَلَآdan tidakwalā
  26. أَدْنَىٰlebih kurangadnā
  27. مِنdarimin
  28. ذَٰلِكَdemikian itudhālika
  29. وَلَآdan tidakwalā
  30. أَكْثَرَlebih banyakakthara
  31. إِلَّاkecualiillā
  32. هُوَDiahuwa
  33. مَعَهُمْbersama merekamaʿahum
  34. أَيْنَdimanaayna
  35. مَاapamā
  36. كَانُوا۟ ۖadalah merekakānū
  37. ثُمَّkemudianthumma
  38. يُنَبِّئُهُمDia memberitahukan kepada merekayunabbi-uhum
  39. بِمَاtentang apa-apabimā
  40. عَمِلُوا۟mereka telah kerjakanʿamilū
  41. يَوْمَhariyawma
  42. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚkiamatl-qiyāmati
  43. إِنَّsesungguhnyainna
  44. ٱللَّهَAllahl-laha
  45. بِكُلِّdengan segalabikulli
  46. شَىْءٍsesuatushayin
  47. عَلِيمٌMaha Mengetahuiʿalīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya