Surah Al-Hashr, ayat 7
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ما افاء الله على رسوله من اهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل كي لا يكون دولة بين الاغنياء منكم وما اتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا واتقوا الله ان الله شديد العقاب
Harta rampasan fai` yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya (yang berasal) dari penduduk beberapa negeri, adalah untuk Allah, Rasul, kerabat (Rasul), anak-anak yatim, orang-orang miskin dan untuk orang-orang yang dalam perjalanan, agar harta itu jangan hanya beredar di antara orang-orang kaya saja di antara kamu. Apa yang diberikan Rasul kepadamu maka terimalah. Dan apa yang dilarangnya bagimu maka tinggalkanlah. Dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah sangat keras hukuman-Nya.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 7 dari 24
- Juz 28
- Halaman 546
Kata per kata
- مَّآapamā
- أَفَآءَyang memberikanafāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَىٰatasʿalā
- رَسُولِهِۦrasul-Nyarasūlihi
- مِنْdarimin
- أَهْلِahli/pendudukahli
- ٱلْقُرَىٰnegri/kotal-qurā
- فَلِلَّهِmaka untuk Allahfalillahi
- وَلِلرَّسُولِdan untuk rasul-Nyawalilrrasūli
- وَلِذِىdan yang memilikiwalidhī
- ٱلْقُرْبَىٰhubungan kerabatl-qur'bā
- وَٱلْيَتَـٰمَىٰdan untuk anak yatimwal-yatāmā
- وَٱلْمَسَـٰكِينِdan orang-orang miskinwal-masākīni
- وَٱبْنِdan orang-orangwa-ib'ni
- ٱلسَّبِيلِdalam perjalananl-sabīli
- كَىْsupayakay
- لَاjanganlā
- يَكُونَadalah ia (harta)yakūna
- دُولَةًۢberedardūlatan
- بَيْنَdiantarabayna
- ٱلْأَغْنِيَآءِorang-orang kayal-aghniyāi
- مِنكُمْ ۚdiantara kamuminkum
- وَمَآdan tidakwamā
- ءَاتَىٰكُمُyang diberikan kepadamuātākumu
- ٱلرَّسُولُrasull-rasūlu
- فَخُذُوهُmaka ambilah iafakhudhūhu
- وَمَاdan apawamā
- نَهَىٰكُمْyang melarang kamunahākum
- عَنْهُdari padanyaʿanhu
- فَٱنتَهُوا۟ ۚmaka hentikan/tinggalkanfa-intahū
- وَٱتَّقُوا۟dan bertakwalahwa-ittaqū
- ٱللَّهَ ۖAllahl-laha
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- شَدِيدُsangat/kerasshadīdu
- ٱلْعِقَابِsiksaan/hukumanl-ʿiqābi
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي