Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, ayat 59

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها الا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة الا يعلمها ولا حبة في ظلمات الارض ولا رطب ولا يابس الا في كتاب مبين

Dan kunci-kunci semua yang gaib ada pada-Nya; tidak ada yang mengetahui selain Dia. Dia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut. Tidak ada sehelai daun pun yang gugur yang tidak diketahui-Nya, tidak ada sebutir biji pun dalam kegelapan bumi dan tidak pula sesuatu yang basah atau yang kering, yang tidak tertulis dalam kitab yang nyata (Lauḥ Maḥfūẓ).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 59 dari 165
  • Juz 7
  • Halaman 134

Kata per kata

  1. ۞ وَعِندَهُۥdan pada sisiNya/Allahwaʿindahu
  2. مَفَاتِحُkunci-kuncimafātiḥu
  3. ٱلْغَيْبِsemua yang gaibl-ghaybi
  4. لَاtidak adalā
  5. يَعْلَمُهَآmengetahuinyayaʿlamuhā
  6. إِلَّاkecualiillā
  7. هُوَ ۚDia(sendiri)huwa
  8. وَيَعْلَمُdan Dia mengetahuiwayaʿlamu
  9. مَاapamā
  10. فِىdi dalamfī
  11. ٱلْبَرِّdaratanl-bari
  12. وَٱلْبَحْرِ ۚdan lautanwal-baḥri
  13. وَمَاdan apawamā
  14. تَسْقُطُjatuhtasquṭu
  15. مِنdarimin
  16. وَرَقَةٍsehelai daunwaraqatin
  17. إِلَّاmelainkan/kecualiillā
  18. يَعْلَمُهَاDia mengetahuinyayaʿlamuhā
  19. وَلَاdan tidakwalā
  20. حَبَّةٍۢsebutir bijiḥabbatin
  21. فِىdalamfī
  22. ظُلُمَـٰتِkegelapanẓulumāti
  23. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  24. وَلَاdan tidakwalā
  25. رَطْبٍۢbiji yang basahraṭbin
  26. وَلَاdan tidakwalā
  27. يَابِسٍbiji yang keringyābisin
  28. إِلَّاmelainkanillā
  29. فِىdi dalamfī
  30. كِتَـٰبٍۢKitabkitābin
  31. مُّبِينٍۢyang nyatamubīnin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya