Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Mumtahanah, ayat 9

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

انما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين واخرجوكم من دياركم وظاهروا على اخراجكم ان تولوهم ومن يتولهم فاولئك هم الظالمون

Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu menjadikan mereka sebagai kawanmu orang-orang yang memerangi kamu dalam urusan agama dan mengusir kamu dari kampung halamanmu dan membantu (orang lain) untuk mengusirmu. Barangsiapa menjadikan mereka sebagai kawan, mereka itulah orang yang zalim.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 9 dari 13
  • Juz 28
  • Halaman 550

Kata per kata

  1. إِنَّمَاsesungguhnya hanyalahinnamā
  2. يَنْهَىٰكُمُmelarang kamuyanhākumu
  3. ٱللَّهُAllahl-lahu
  4. عَنِdariʿani
  5. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  6. قَـٰتَلُوكُمْ(mereka) memerangi kamuqātalūkum
  7. فِىdalamfī
  8. ٱلدِّينِagamal-dīni
  9. وَأَخْرَجُوكُمdan mengusir/mengeluarkan kamuwa-akhrajūkum
  10. مِّنdarimin
  11. دِيَـٰرِكُمْkampung halamanmudiyārikum
  12. وَظَـٰهَرُوا۟dan mereka membantuwaẓāharū
  13. عَلَىٰٓatas/untukʿalā
  14. إِخْرَاجِكُمْmengusir kamuikh'rājikum
  15. أَنbahwaan
  16. تَوَلَّوْهُمْ ۚkamu menjadikan mereka sebagai kawantawallawhum
  17. وَمَنdan barang siapawaman
  18. يَتَوَلَّهُمْmenjadikan mereka sebagai kawanyatawallahum
  19. فَأُو۟لَـٰٓئِكَmaka mereka itufa-ulāika
  20. هُمُmerekahumu
  21. ٱلظَّـٰلِمُونَorang-orang yang zaliml-ẓālimūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya