Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Jumu'ah, ayat 5

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بايات الله والله لا يهدي القوم الظالمين

Perumpamaan orang-orang yang diberi tugas membawa Taurat, kemudian mereka tidak membawanya (tidak mengamalkannya) adalah seperti keledai yang membawa kitab-kitab yang tebal. Sangat buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Allah. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 5 dari 11
  • Juz 28
  • Halaman 553

Kata per kata

  1. مَثَلُperumpamaanmathalu
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. حُمِّلُوا۟(mereka) dipikulkanḥummilū
  4. ٱلتَّوْرَىٰةَtauratl-tawrāta
  5. ثُمَّkemudianthumma
  6. لَمْtidaklam
  7. يَحْمِلُوهَاmereka memikulnyayaḥmilūhā
  8. كَمَثَلِsepertikamathali
  9. ٱلْحِمَارِkeledail-ḥimāri
  10. يَحْمِلُmemikul/membawayaḥmilu
  11. أَسْفَارًۢا ۚkitab yang tebalasfāran
  12. بِئْسَsangat burukbi'sa
  13. مَثَلُperumpamaanmathalu
  14. ٱلْقَوْمِkauml-qawmi
  15. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  16. كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakankadhabū
  17. بِـَٔايَـٰتِpada ayat-ayatbiāyāti
  18. ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
  19. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  20. لَاtidaklā
  21. يَهْدِىmemberi petunjukyahdī
  22. ٱلْقَوْمَkauml-qawma
  23. ٱلظَّـٰلِمِينَorang-orang yang zaliml-ẓālimīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya