Surah Al-A'raf, ayat 101
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
تلك القرى نقص عليك من انبائها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين
Itulah negeri-negeri (yang telah Kami binasakan), Kami ceritakan sebagian kisahnya kepadamu. Rasul-rasul mereka benar-benar telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. Tetapi mereka tidak beriman (juga) kepada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang kafir.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 101 dari 206
- Juz 9
- Halaman 163
Kata per kata
- تِلْكَitulahtil'ka
- ٱلْقُرَىٰnegeri-negeril-qurā
- نَقُصُّKami kisahkannaquṣṣu
- عَلَيْكَkepadamuʿalayka
- مِنْdarimin
- أَنۢبَآئِهَا ۚberitanyaanbāihā
- وَلَقَدْdan sesungguhnyawalaqad
- جَآءَتْهُمْtelah datang kepada merekajāathum
- رُسُلُهُمRasul-Rasul merekarusuluhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِdengan bukti-buktibil-bayināti
- فَمَاmaka tidakfamā
- كَانُوا۟adalah merekakānū
- لِيُؤْمِنُوا۟untuk mereka berimanliyu'minū
- بِمَاdengan/kepada apabimā
- كَذَّبُوا۟mereka telah mendustakankadhabū
- مِنdarimin
- قَبْلُ ۚsebelumqablu
- كَذَٰلِكَdemikianlahkadhālika
- يَطْبَعُmenutupyaṭbaʿu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَىٰatasʿalā
- قُلُوبِhatiqulūbi
- ٱلْكَـٰفِرِينَorang-orang kafirl-kāfirīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي