Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, ayat 126

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٢٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وما تنقم منا الا ان امنا بايات ربنا لما جاءتنا ربنا افرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين

dan engkau tidak melakukan balas dendam kepada kami, melainkan karena kami beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami ketika ayat-ayat itu datang kepada kami." (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami dalam keadaan muslim (berserah diri kepada-Mu)."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 126 dari 206
  • Juz 9
  • Halaman 165

Kata per kata

  1. وَمَاdan tidakwamā
  2. تَنقِمُkamu membalas dendamtanqimu
  3. مِنَّآdari kamiminnā
  4. إِلَّآkecualiillā
  5. أَنْbahwaan
  6. ءَامَنَّاkami berimanāmannā
  7. بِـَٔايَـٰتِdengan ayat-ayatbiāyāti
  8. رَبِّنَاTuhan kamirabbinā
  9. لَمَّاsetelah/ketikalammā
  10. جَآءَتْنَا ۚdatang kepada kamijāatnā
  11. رَبَّنَآya Tuhan kamirabbanā
  12. أَفْرِغْlimpahkanafrigh
  13. عَلَيْنَاkepada kamiʿalaynā
  14. صَبْرًۭاkesabaranṣabran
  15. وَتَوَفَّنَاdan wafatkan kamiwatawaffanā
  16. مُسْلِمِينَorang-orang yang menyerahkan dirimus'limīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya