Surah Al-A'raf, ayat 205
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والاصال ولا تكن من الغافلين
Dan ingatlah Tuhanmu dalam hatimu dengan rendah hati dan rasa takut, dan dengan tidak mengeraskan suara, pada waktu pagi dan petang, dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lengah.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 205 dari 206
- Juz 9
- Halaman 176
Kata per kata
- وَٱذْكُرdan ingatlahwa-udh'kur
- رَّبَّكَTuhanmurabbaka
- فِىdalamfī
- نَفْسِكَhatimunafsika
- تَضَرُّعًۭاmerendahkan diritaḍarruʿan
- وَخِيفَةًۭdan rasa takutwakhīfatan
- وَدُونَdan tidakwadūna
- ٱلْجَهْرِkerasl-jahri
- مِنَdarimina
- ٱلْقَوْلِperkataan/suaral-qawli
- بِٱلْغُدُوِّdiwaktu pagibil-ghuduwi
- وَٱلْـَٔاصَالِdan petangwal-āṣāli
- وَلَاdan janganwalā
- تَكُنkamu menjaditakun
- مِّنَdarimina
- ٱلْغَـٰفِلِينَorang-orang yang lalail-ghāfilīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي