Surah Al-A'raf, ayat 28
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
واذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها اباءنا والله امرنا بها قل ان الله لا يامر بالفحشاء اتقولون على الله ما لا تعلمون
Dan apabila mereka melakukan perbuatan keji, mereka berkata, "Kami mendapati nenek moyang kami melakukan yang demikian, dan Allah menyuruh kami mengerjakannya." Katakanlah, "Sesungguhnya Allah tidak pernah menyuruh berbuat keji. Mengapa kamu membicarakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui?"
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 28 dari 206
- Juz 8
- Halaman 153
Kata per kata
- وَإِذَاdan apabilawa-idhā
- فَعَلُوا۟mereka melakukanfaʿalū
- فَـٰحِشَةًۭperbuatan kejifāḥishatan
- قَالُوا۟mereka berkataqālū
- وَجَدْنَاkami dapatiwajadnā
- عَلَيْهَآatasnyaʿalayhā
- ءَابَآءَنَاnenek moyang kamiābāanā
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- أَمَرَنَاmenyuruh kamiamaranā
- بِهَا ۗdengannyabihā
- قُلْkatakanqul
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاtidaklā
- يَأْمُرُmenyuruhyamuru
- بِٱلْفَحْشَآءِ ۖdengan perbuatan kejibil-faḥshāi
- أَتَقُولُونَmengapa kamu mengatakanataqūlūna
- عَلَىatas/terhadapʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَاapamā
- لَاtidaklā
- تَعْلَمُونَ(kalian) mengetahuitaʿlamūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي