Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, ayat 5

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فما كان دعواهم اذ جاءهم باسنا الا ان قالوا انا كنا ظالمين

Maka ketika siksaan Kami datang menimpa mereka, keluhan mereka tidak lain, hanya mengucap, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 5 dari 206
  • Juz 8
  • Halaman 151

Kata per kata

  1. فَمَاmaka tidakfamā
  2. كَانَadakāna
  3. دَعْوَىٰهُمْseruan/keluhan merekadaʿwāhum
  4. إِذْketikaidh
  5. جَآءَهُمdatang kepada merekajāahum
  6. بَأْسُنَآsiksaan kamibasunā
  7. إِلَّآkecualiillā
  8. أَنbahwaan
  9. قَالُوٓا۟mereka mengatakanqālū
  10. إِنَّاsesungguhnya kamiinnā
  11. كُنَّاadalah kamikunnā
  12. ظَـٰلِمِينَorang-orang yang dzalimẓālimīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya