Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Anfal, ayat 54

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

كداب ال فرعون والذين من قبلهم كذبوا بايات ربهم فاهلكناهم بذنوبهم واغرقنا ال فرعون وكل كانوا ظالمين

(Keadaan mereka) serupa dengan keadaan pengikut Fir'aun dan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya, maka Kami membinasakan mereka disebabkan oleh dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Fir'aun dan pengikut-pengikutnya; karena mereka adalah orang-orang yang zalim.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 54 dari 75
  • Juz 10
  • Halaman 184

Kata per kata

  1. كَدَأْبِserupa dengan keadaankadabi
  2. ءَالِkeluarga/pengikutāli
  3. فِرْعَوْنَ ۙFir'aunfir'ʿawna
  4. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  5. مِنdarimin
  6. قَبْلِهِمْ ۚsebelum merekaqablihim
  7. كَذَّبُوا۟mereka mendustakankadhabū
  8. بِـَٔايَـٰتِdengan ayat-ayatbiāyāti
  9. رَبِّهِمْTuhan merekarabbihim
  10. فَأَهْلَكْنَـٰهُمmaka Kami binasakan merekafa-ahlaknāhum
  11. بِذُنُوبِهِمْdengan dosa-dosa merekabidhunūbihim
  12. وَأَغْرَقْنَآdan Kami tenggelamkanwa-aghraqnā
  13. ءَالَkeluarga/pengikutāla
  14. فِرْعَوْنَ ۚFir'aunfir'ʿawna
  15. وَكُلٌّۭdan semuanyawakullun
  16. كَانُوا۟adalah merekakānū
  17. ظَـٰلِمِينَorang-orang yang dzalimẓālimīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya