Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Anfal, ayat 75

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والذين امنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فاولئك منكم واولو الارحام بعضهم اولى ببعض في كتاب الله ان الله بكل شيء عليم

Dan orang-orang yang beriman setelah itu, kemudian berhijrah dan berjihad bersamamu maka mereka termasuk golonganmu. Orang-orang yang mempunyai hubungan kerabat itu sebagiannya lebih berhak terhadap sesamanya (daripada yang bukan kerabat) menurut Kitab Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 75 dari 75
  • Juz 10
  • Halaman 186

Kata per kata

  1. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  2. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  3. مِنۢdarimin
  4. بَعْدُsesudah itubaʿdu
  5. وَهَاجَرُوا۟dan mereka berhijrahwahājarū
  6. وَجَـٰهَدُوا۟dan mereka berjihadwajāhadū
  7. مَعَكُمْbersamamumaʿakum
  8. فَأُو۟لَـٰٓئِكَmaka mereka itufa-ulāika
  9. مِنكُمْ ۚdari kamuminkum
  10. وَأُو۟لُوا۟dan orang mempunyaiwa-ulū
  11. ٱلْأَرْحَامِhubungan kerabatl-arḥāmi
  12. بَعْضُهُمْsebagian merekabaʿḍuhum
  13. أَوْلَىٰlebih utamaawlā
  14. بِبَعْضٍۢdengan sebagian yang lainbibaʿḍin
  15. فِىdi dalamfī
  16. كِتَـٰبِKitabkitābi
  17. ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
  18. إِنَّsesungguhnyainna
  19. ٱللَّهَAllahl-laha
  20. بِكُلِّdengan segalabikulli
  21. شَىْءٍsesuatushayin
  22. عَلِيمٌۢMaha Mengetahuiʿalīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya