Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Fajr, ayat 23

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الانسان وانى له الذكرى

dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahanam; pada hari itu sadarlah manusia, tetapi tidak berguna lagi baginya kesadaran itu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 23 dari 30
  • Juz 30
  • Halaman 594

Kata per kata

  1. وَجِا۟ىٓءَdan didatangkan/diperlihatkanwajīa
  2. يَوْمَئِذٍۭpada hari ituyawma-idhin
  3. بِجَهَنَّمَ ۚneraka Jahanambijahannama
  4. يَوْمَئِذٍۢpada hari ituyawma-idhin
  5. يَتَذَكَّرُakan ingatyatadhakkaru
  6. ٱلْإِنسَـٰنُmanusial-insānu
  7. وَأَنَّىٰdan bagaimanawa-annā
  8. لَهُbaginyalahu
  9. ٱلذِّكْرَىٰingat/mengingatl-dhik'rā

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya