Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 67

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض يامرون بالمنكر وينهون عن المعروف ويقبضون ايديهم نسوا الله فنسيهم ان المنافقين هم الفاسقون

Orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, satu dengan yang lain adalah (sama), mereka menyuruh (berbuat) yang mungkar dan mencegah (perbuatan) yang makruf dan mereka menggenggamkan tangannya (kikir). Mereka telah melupakan kepada Allah, maka Allah melupakan mereka (pula). Sesungguhnya orang-orang munafik itulah orang-orang yang fasik.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 67 dari 129
  • Juz 10
  • Halaman 197

Kata per kata

  1. ٱلْمُنَـٰفِقُونَorang munafik laki-lakial-munāfiqūna
  2. وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُdan orang-orang munafik perempuanwal-munāfiqātu
  3. بَعْضُهُمsebagian merekabaʿḍuhum
  4. مِّنۢdarimin
  5. بَعْضٍۢ ۚsebagianbaʿḍin
  6. يَأْمُرُونَmereka menyuruhyamurūna
  7. بِٱلْمُنكَرِkepada kemungkaranbil-munkari
  8. وَيَنْهَوْنَdan mereka melarangwayanhawna
  9. عَنِdariʿani
  10. ٱلْمَعْرُوفِberbuat kebaikanl-maʿrūfi
  11. وَيَقْبِضُونَdan mereka menggenggamkanwayaqbiḍūna
  12. أَيْدِيَهُمْ ۚtangan merekaaydiyahum
  13. نَسُوا۟mereka lupanasū
  14. ٱللَّهَAllahl-laha
  15. فَنَسِيَهُمْ ۗmaka (Allah) melupakan merekafanasiyahum
  16. إِنَّsesungguhnyainna
  17. ٱلْمُنَـٰفِقِينَorang-orang munafikl-munāfiqīna
  18. هُمُmereka ituhumu
  19. ٱلْفَـٰسِقُونَorang-orang yang fasikl-fāsiqūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya