Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 80

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

استغفر لهم او لا تستغفر لهم ان تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذلك بانهم كفروا بالله ورسوله والله لا يهدي القوم الفاسقين

(Sama saja) engkau (Muhammad) memohonkan ampunan bagi mereka atau tidak memohonkan ampunan bagi mereka. Walaupun engkau memohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh kali, Allah tidak akan memberi ampunan kepada mereka. Yang demikian itu, karena mereka ingkar (kafir) kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 80 dari 129
  • Juz 10
  • Halaman 200

Kata per kata

  1. ٱسْتَغْفِرْmohonkan ampunis'taghfir
  2. لَهُمْbagi merekalahum
  3. أَوْatauaw
  4. لَاtidaklā
  5. تَسْتَغْفِرْkamu mohonkan ampunantastaghfir
  6. لَهُمْbagi merekalahum
  7. إِنjika/kendatipunin
  8. تَسْتَغْفِرْkamu mohonkan ampunantastaghfir
  9. لَهُمْbagi merekalahum
  10. سَبْعِينَtujuh puluhsabʿīna
  11. مَرَّةًۭkalimarratan
  12. فَلَنmaka tidakfalan
  13. يَغْفِرَmemberi ampunyaghfira
  14. ٱللَّهُAllahl-lahu
  15. لَهُمْ ۚbagi merekalahum
  16. ذَٰلِكَdemikian itudhālika
  17. بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya merekabi-annahum
  18. كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
  19. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  20. وَرَسُولِهِۦ ۗdan RasulNyawarasūlihi
  21. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  22. لَاtidaklā
  23. يَهْدِىmemberi petunjukyahdī
  24. ٱلْقَوْمَkauml-qawma
  25. ٱلْفَـٰسِقِينَorang-orang yang fasikl-fāsiqīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya