Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 93

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

انما السبيل على الذين يستاذنونك وهم اغنياء رضوا بان يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون

Sesungguhnya alasan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu, (untuk tidak ikut berperang), padahal mereka orang kaya. Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak ikut berperang dan Allah telah mengunci hati mereka, sehingga mereka tidak mengetahui (akibat perbuatan mereka).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 93 dari 129
  • Juz 11
  • Halaman 201

Kata per kata

  1. ۞ إِنَّمَاsesungguhnya hanyalahinnamā
  2. ٱلسَّبِيلُjalanl-sabīlu
  3. عَلَىatas/terhadapʿalā
  4. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  5. يَسْتَـْٔذِنُونَكَmereka minta izin kepadamuyastadhinūnaka
  6. وَهُمْdan/padahal merekawahum
  7. أَغْنِيَآءُ ۚorang-orang kayaaghniyāu
  8. رَضُوا۟mereka relaraḍū
  9. بِأَنdengan bahwabi-an
  10. يَكُونُوا۟mereka adalahyakūnū
  11. مَعَbersamamaʿa
  12. ٱلْخَوَالِفِorang-orang yang tinggall-khawālifi
  13. وَطَبَعَdan telah mencap/kunci matiwaṭabaʿa
  14. ٱللَّهُAllahl-lahu
  15. عَلَىٰatasʿalā
  16. قُلُوبِهِمْhati merekaqulūbihim
  17. فَهُمْmaka merekafahum
  18. لَاtidaklā
  19. يَعْلَمُونَmereka mengetahuiyaʿlamūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya