Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 95

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

سيحلفون بالله لكم اذا انقلبتم اليهم لتعرضوا عنهم فاعرضوا عنهم انهم رجس وماواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون

Mereka akan bersumpah kepadamu dengan nama Allah, ketika kamu kembali kepada mereka, agar kamu berpaling dari mereka. Maka berpalinglah dari mereka; karena sesungguhnya mereka itu berjiwa kotor dan tempat mereka neraka Jahanam, sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 95 dari 129
  • Juz 11
  • Halaman 202

Kata per kata

  1. سَيَحْلِفُونَmereka akan bersumpahsayaḥlifūna
  2. بِٱللَّهِdengan Allahbil-lahi
  3. لَكُمْbagi kalianlakum
  4. إِذَاapabilaidhā
  5. ٱنقَلَبْتُمْkamu telah kembaliinqalabtum
  6. إِلَيْهِمْkepada merekailayhim
  7. لِتُعْرِضُوا۟supaya kamu berpalinglituʿ'riḍū
  8. عَنْهُمْ ۖdari merekaʿanhum
  9. فَأَعْرِضُوا۟maka berpalinglah kamufa-aʿriḍū
  10. عَنْهُمْ ۖdari merekaʿanhum
  11. إِنَّهُمْsesungguhnya merekainnahum
  12. رِجْسٌۭ ۖkeji/kotorrij'sun
  13. وَمَأْوَىٰهُمْdan tempat merekawamawāhum
  14. جَهَنَّمُneraka jahanamjahannamu
  15. جَزَآءًۢbalasanjazāan
  16. بِمَاdengan/terhadap apabimā
  17. كَانُوا۟adalah merekakānū
  18. يَكْسِبُونَmereka kerjakanyaksibūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya