ح ل ي
3 kata dalam Al-Qur’an berasal dari akar ح ل ي, seluruhnya muncul 14 kali.
الراغب الأصفهاني
الحلي جمع الحلي، نحو: ثدي وثدي، قال تعالى: من حليهم عجلا جسدا له خوار [الأعراف/ 148] ، يقال: حلي يحلى ، قال الله تعالى: يحلون فيها من أساور من ذهب
[الكهف/ 31] ، وقال تعالى: وحلوا أساور من فضة
[الإنسان/ 21] ، وقيل: الحلية والجميع حلي ، قال تعالى: أومن ينشؤا في الحلية [الزخرف/ 18] .
السمين الحلبي
قوله تعالي: ﴿حلية تلبسونها﴾ [النحل: 14] الحلية: الزينة، وعين بذلك اللؤلؤ والمرجان، فإنهما يتزين بهما. وجمعهما حلي بالضم والكسر، فالكسر قياس، والضم شاذ.
ومثله: لحية ولحي. قوله في آية أخري: ﴿يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان﴾ [الرحمن: 22] وقوله: ﴿يحلون فيها﴾ [الكهف: 31] أي يزينون بالحلي. وقوله: ﴿من حليهم﴾ [الأعراف: 148]، الحلي جمع الحلي، وهو ما يزين به من الذهب.
والأصل حلوي، بزنة فعول، وأدغمت الواو في الياء بعد قلبها ياء ويجوز "حلي" بكسر الحاء إتباعا، وقد قرئ بالوجهين.