Langsung ke konten
Quran Maqasid

حَزَن

حزن dalam Al-Qur’an

Makna: sedih

حزن muncul 5 kali dalam 5 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
4
Akar kata
ح ز ن

حَزَن

Kata benda · 3 kali

Makna: sedih · Juga diterjemahkan: duka-cita

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حَزَنًا ×1
  • وَحَزَنًا ×1
  • ٱلْحَزَنَ ×1

حُزْن

Kata benda · 2 kali

Makna: kesedihan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلْحُزْنِ ×1
  • وَحُزْنِىٓ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الحزن والحزن: خشونة في الأرض وخشونة في النفس لما يحصل فيه من الغم، ويضاده الفرح، ولاعتبار الخشونة بالغم قيل: خشنت بصدره: إذا حزنته، يقال: حزن يحزن، وحزنته وأحزنته قال عز وجل: لكيلا تحزنوا على ما فاتكم [آل عمران/ 153] ، الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن [فاطر/ 34] ، تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا [التوبة/ 92] ، نما أشكوا…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الحزن والحزن نعتان كالعدم والعدم: خشونة في النفس لما يلحقها من الغم؛ يقال: حزن يحزن حزنا فهو حزين. وأحزنته وحزنته قيل: بمعنى، وقيل: أحزنته: جعلت له ما يحزن به. ويقال: أحزنته فهو محزون ولا يقال: محزن وإن كان الأصل كما جببته فهو مجبوب، وأصله من الأرض الحزنة أي الخشنة؛ يقال: أرض حزنة، وواد حزن ويضاده السهل. وقد حزن حزونة…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ز ن

Ayat-ayat dengan kata حزن

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    dan tidak ada (pula dosa) atas orang-orang yang datang kepadamu (Muhammad), agar engkau memberi kendaraan kepada mereka, lalu engkau berkata, "Aku tidak memperoleh kendaraan untuk membawamu," lalu mereka kembali, sedang mata mereka bercucuran air mata karena sedih, disebabkan mereka tidak memperoleh apa yang akan mereka infakkan (untuk ikut berperang).

    Surah At-Tawbah, ayat 9:92
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan dia (Yakub) berpaling dari mereka (anak-anaknya) seraya berkata, "Aduhai dukacitaku terhadap Yusuf," dan kedua matanya menjadi putih karena sedih Dia diam menahan amarah (terhadap anak-anaknya).

    Surah Yusuf, ayat 12:84
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Yakub) menjawab, "Hanya kepada Allah aku mengadukan kesusahan dan kesedihanku. Dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui.

    Surah Yusuf, ayat 12:86
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka dia dipungut oleh keluarga Fir'aun agar (kelak) dia menjadi musuh dan kesedihan bagi mereka. Sungguh, Fir'aun dan Haman bersama bala tentaranya adalah orang-orang yang bersalah.

    Surah Al-Qasas, ayat 28:8
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka berkata, "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan kesedihan dari kami. Sungguh, Tuhan kami benar-benar Maha Pengampun, Maha Mensyukuri,

    Surah Fatir, ayat 35:34