Langsung ke konten
Quran Maqasid

حَيْران

حيران dalam Al-Qur’an

Makna: kebingungan

حيران muncul 1 kali dalam 1 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
1
Ayat
1
Surah
1
Akar kata
ح ي ر

حَيْران

Kata benda · 1 kali

Makna: kebingungan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حَيْرَانَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

قوله تعالى: ﴿حيران﴾ [الأنعام: 71]: الحائر. والحيران: الذي لا يهتدي لأمره، وهو المتردد الفكر، المتشعب الرأي، يقال منه: حار يحار فهو حائر وحيران.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الحاء والياء والراء أصل واحد، وهو التردد في الشيء. من ذلك الحيرة، وقد حار في الأمر يحير، وتحير يتحير. والحير والحائر: الموضع يتحير فيه الماء. قال قيس:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ح ي ر

Ayat-ayat dengan kata حيران

Ayat 1–1 dari 1

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Apakah kita akan memohon kepada sesuatu selain Allah, yang tidak dapat memberi manfaat dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kita, dan (apakah) kita akan dikembalikan ke belakang, setelah Allah memberi petunjuk kepada kita, seperti orang yang telah disesatkan oleh setan di bumi, dalam keadaan kebingungan."Kawan-kawannya mengajaknya ke jalan yang lurus (dengan mengatakan), "Ikutilah kami." Katakanlah, "Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk (yang sebenarnya); dan kita diperintahkan agar berserah diri kepada Tuhan seluruh alam,

    Surah Al-An'am, ayat 6:71