Langsung ke konten
Quran Maqasid

طَغَى

طغى dalam Al-Qur’an

Makna: melampui batas

طغى muncul 12 kali dalam 12 ayat di 8 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
12
Ayat
12
Surah
8
Akar kata
ط غ ي

طَغَى

Kata kerja · 12 kali

Makna: melampui batas · Juga diterjemahkan: kamu melampaui batas, durhaka/melampaui batas, telah melewati batas, lebih melewati batas

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • طَغَىٰ ×5
  • تَطْغَوْا۟ ×3
  • يَطْغَىٰ ×1
  • طَغَا ×1
  • طَغَوْا۟ ×1
  • لَيَطْغَىٰٓ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

طغوت وطغيت طغوانا وطغيانا، وأطغاه كذا: حمله على الطغيان، وذلك تجاوز الحد في العصيان. قال تعالى: اذهب إلى فرعون إنه طغى

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الطاء والغين والحرف المعتل أصل صحيح منقاس، وهو مجاوزة الحد في العصيان. يقال: هو طاغ. وطغى السيل، إذا جاء بماء كثير. قال الله تعالى: ﴿إنا لما طغى الماء﴾ [الحاقة: 11]، يريد - والله أعلم - خروجه عن المقدار. وطغى البحر: هاجت أمواجه. وطغى الدم: تبيغ. قال الخليل: " الطغيان والطغوان لغة. والفعل منه طغيت وطغوت.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ط غ ي

Ayat-ayat dengan kata طغى

Ayat 1–12 dari 12

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka tetaplah engkau (Muhammad) (di jalan yang benar), sebagaimana telah diperintahkan kepadamu dan (juga) orang yang bertobat bersamamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sungguh, Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

    Surah Hud, ayat 11:112
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Pergilah kepada Fir'aun; dia benar-benar telah melampaui batas."

    Surah Taha, ayat 20:24
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    pergilah kamu berdua kepada Fir'aun, karena dia benar-benar telah melampaui batas;

    Surah Taha, ayat 20:43
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Keduanya berkata, "Ya Tuhan kami, sungguh, kami khawatir dia akan segera menyiksa kami atau akan bertambah melampaui batas,"

    Surah Taha, ayat 20:45
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu, dan janganlah melampaui batas, yang menyebabkan kemurkaan-Ku menimpamu. Barangsiapa ditimpa kemurkaan-Ku, maka sungguh, binasalah dia.

    Surah Taha, ayat 20:81
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    penglihatannya (Muhammad) tidak menyimpang dari yang dilihatnya itu dan tidak (pula) melampauinya.

    Surah An-Najm, ayat 53:17
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    agar kamu jangan merusak keseimbangan itu.

    Surah Ar-Rahman, ayat 55:8
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek moyang) kamu ke dalam kapal,

    Surah Al-Haqqah, ayat 69:11
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,

    Surah An-Nazi'at, ayat 79:17
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka adapun orang yang melampaui batas,

    Surah An-Nazi'at, ayat 79:37
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,

    Surah Al-Fajr, ayat 89:11
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Sekali-sekali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,

    Surah Al-'Alaq, ayat 96:6