Langsung ke konten
Quran Maqasid

قاتَلَ

قاتل dalam Al-Qur’an

Makna: mereka memerangi kamu

قاتل muncul 54 kali dalam 41 ayat di 16 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
54
Ayat
41
Surah
16
Akar kata
ق ت ل

قاتَلَ

Kata kerja · 54 kali

Makna: mereka memerangi kamu · Juga diterjemahkan: berperang, dan perangilah mereka, kami berperang, kamu berperang

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يُقَٰتِلُونَ ×6
  • وَقَٰتِلُوا۟ ×5
  • يُقَٰتِلُوكُمْ ×5
  • يُقَٰتِلُونَكُمْ ×4
  • قَٰتِلُوا۟ ×4
  • فَقَٰتِلُوٓا۟ ×3
  • قَٰتَلُوكُمْ ×2
  • وَقَٰتِلُوهُمْ ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل القتل: إزالة الروح عن الجسد كالموت، لكن إذا اعتبر بفعل المتولي لذلك يقال: قتل، وإذا اعتبر بفوت الحياة يقال: موت.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فاقتلوا أنفسكم﴾ [البقرة: 54] أصل القتل إزالة الروح كالموت. قال الراغب: لكن إذا اعتبر بفعل المتولي لذلك يقال له قتل. وإذا اعتبر بفوات الحياة يقال له موت. ومعنى قوله: ﴿فاقتلوا أنفسكم﴾ أي ليقتل بعضكم بعضا؛ ولذلك روي في القصة أنه أمر من لم يعص أن يقتل من عصى فبقي القاتل يرى أباه وأخاه فلا يقدم عليه. فأرسل…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ق ت ل

Ayat-ayat dengan kata قاتل

Ayat 41–41 dari 41

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Muhammad) berdiri (salat) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menentukan batas-batas waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Alquran; Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebagian karunia Allah; dan yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Alquran dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada Allah; sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah Al-Muzzammil, ayat 73:20