Langsung ke konten
Quran Maqasid

آتِي

آتي dalam Al-Qur’an

Makna: pasti akan datang

آتي muncul 9 kali dalam 9 ayat di 8 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
9
Ayat
9
Surah
8
Akar kata
أ ت ي

آتِي

Kata benda · 9 kali

Makna: pasti akan datang · Juga diterjemahkan: pasti datang, datang kepada mereka, dia datang, datang kepadaNya

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • لَءَاتٍ ×2
  • لَءَاتِيَةٌ ×2
  • ءَاتِيَةٌ ×2
  • ءَاتِيهِمْ ×1
  • ءَاتِى ×1
  • ءَاتِيهِ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الإتيان: مجيء بسهولة، ومنه قيل للسيل المار على وجهه: أتي وأتاوي ، وبه شبه الغريب فقيل: أتاوي .

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

تقول: أتاني فلان إتيانا وأتيا وأتية وأتوة واحدة، ولا يقال: إتيانة واحدة إلا في اضطرار شاعر، وهو قبيح لأن المصادر كلها إذا جعلت واحدة ردت إلى بناء فعلها، وذلك إذا كان الفعل على فعل، فإذا دخلت في الفعل زيادات فوق ذلك أدخلت فيها زياداتها في الواحدة، كقولنا إقبالة واحدة. قال شاعر في الأتي:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar أ ت ي

Ayat-ayat dengan kata آتي

Ayat 1–9 dari 9

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya apa pun yang dijanjikan kepadamu pasti datang dan kamu tidak mampu menolaknya.

    Surah Al-An'am, ayat 6:134
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai Ibrahim! Tinggalkanlah (perbincangan) ini, sungguh, ketetapan Tuhanmu telah datang, dan mereka itu akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak.

    Surah Hud, ayat 11:76
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan kebenaran. Dan sungguh, Kiamat pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik.

    Surah Al-Hijr, ayat 15:85
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidak ada seorang pun di langit dan di bumi, melainkan akan datang kepada (Allah) Yang Maha Pengasih sebagai seorang hamba.

    Surah Maryam, ayat 19:93
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan setiap orang dari mereka akan datang kepada Allah sendiri-sendiri pada hari Kiamat.

    Surah Maryam, ayat 19:95
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, hari Kiamat itu akan datang, Aku merahasiakan (waktunya) agar setiap orang dibalas sesuai dengan apa yang telah dia usahakan.

    Surah Taha, ayat 20:15
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    dan sungguh, (hari) Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya; dan sungguh, Allah akan membangkitkan siapa pun yang di dalam kubur.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:7
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Barang siapa mengharap pertemuan dengan Allah, maka sesungguhnya waktu (yang dijanjikan) Allah pasti datang. Dan Dia Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

    Surah Al-'Ankabut, ayat 29:5
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya hari Kiamat pasti akan datang, tidak ada keraguan tentangnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.

    Surah Ghafir, ayat 40:59