أَبْلَغُ
Kata kerja · 5 kaliMakna: aku telah menyampaikan kepadamu · Juga diterjemahkan: sampaikan/antarkan dia, mereka telah menyampaikan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- أَبْلَغْتُكُمْ ×3
- أَبْلِغْهُ ×1
- أَبْلَغُوا۟ ×1
أَبْلَغُ
أبلغ dalam Al-Qur’an
Makna: aku telah menyampaikan kepadamu
أبلغ muncul 5 kali dalam 5 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 5
- Ayat
- 5
- Surah
- 4
- Akar kata
- ب ل غ
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
البلوغ والبلاغ: الانتهاء إلى أقصى المقصد والمنتهى، مكانا كان أو زمانا، أو أمرا من الأمور المقدرة، وربما يعبر به عن المشارفة عليه وإن لم ينته إليه، فمن الانتهاء: بلغ أشده وبلغ أربعين سنة [الأحقاف/ 15] ، وقوله عز وجل:
قوله تعالى: ﴿هذا بلاغ الناس﴾ [إبراهيم: 52] أي هذا القرآن بيان كاف للناس. وأصل البلاغ: الكفاية. ومنه قوله تعالى: ﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الأنبياء: 106].
Ayat-ayat dengan kata أبلغ
Ayat 1–5 dari 5
- Setiap kata membuka maknanya.
Kemudian dia (Saleh) pergi meninggalkan mereka sambil berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu. Tetapi kamu tidak menyukai orang yang memberi nasehat."
Surah Al-A'raf, ayat 7:79 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka Syu'aib meninggalkan mereka seraya berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu. Maka bagaimana aku akan bersedih hati terhadap orang-orang kafir?"
Surah Al-A'raf, ayat 7:93 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan jika di antara kaum musyrikin ada yang meminta perlindungan kepadamu, maka lindungilah agar dia dapat mendengar firman Allah, kemudian antarkanlah dia ke tempat yang aman baginya. (Demikian) itu karena sesungguhnya mereka kaum yang tidak mengetahui.
Surah At-Tawbah, ayat 9:6 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka jika kamu berpaling, maka sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu apa yang menjadi tugasku sebagai rasul kepadamu. Dan Tuhanku akan mengganti kamu dengan kaum yang lain, sedang kamu tidak dapat mendatangkan mudarat kepada-Nya sedikit pun. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pemelihara segala sesuatu.
Surah Hud, ayat 11:57 - Setiap kata membuka maknanya.
Agar Dia mengetahui, bahwa rasul-rasul itu sungguh, telah menyampaikan risalah Tuhannya, sedang (ilmu-Nya) meliputi apa yang ada pada mereka, dan Dia menghitung segala sesuatu satu persatu.
Surah Al-Jinn, ayat 72:28